JBehave はおそらく Spring 3.0 でも動作します。JBehave から推移的な依存関係を除外することもできます。これはテストしていませんが、次のようになります。
<dependencyManagement>
<dependencies>
...
<dependency>
<groupId>org.springframework</groupId>
<artifactId>spring-core</artifactId>
<version>3.0</version>
<scope>compile</scope>
</dependency>
...
<dependency>
<groupId>org.jbehave</groupId>
<artifactId>jbehave</artifactId>
<version>3.4.5</version>
<scope>test</scope>
<exclusions>
<exclusion>
<groupId>org.springframework</groupId>
<artifactId>spring-context</artifactId>
</exclusion>
<exclusion>
<groupId>org.springframework</groupId>
<artifactId>spring-test</artifactId>
</exclusion>
</exclusions>
</dependency>
....
</dependencies>
</dependencyManagement>