Redmineの実験的なインストールから会社全体での使用に切り替えているところです。redmine_backlog や redmine_gitosis など、必須のプラグインをいくつか使用しています (メンテナンスされておらず、いくつかのフォークが存在します)。redmine は 1.2.0 をリリースしましたが、chiliprojectは 1.5.0 をリリースしたばかりで、テーマとプラグインが互換性があることを確認してください。
Redmineをフォークする決断を下した理由は、プロジェクトを支援する強い動機があることを感じさせます。また、chiliproject の方が貢献者が多く、更新頻度も高いようです。
だから私は、プロダクションのような環境でこれらのプロジェクトの1つを使用するための長所と短所を探しています!
ありがとう、
マチュー