ここで整理しなければならないことがいくつかあります。まず、あるものを別のものの上に重ねる方法に頭を悩ませる必要があります。つまり、:hover クラスを使用して css だけで非常に簡単に行った後の効果を次に示します。重要なのは、絶対位置のラップで絶対位置を使用して、テキストを画像の上に表示することです
http://jsfiddle.net/aDwe4/
次に、項目をフェードさせたい - 一部の人々はそれを好まないかもしれない - しかしjqueryはこれを非常に簡単にします - ホバークラスをドロップし、いくつかのスクリプトタグのフッターにアニメーション機能を入れます
http://jsfiddle.net/aDwe4/1/
最後に、これを wordpress テンプレートに変換する必要があります。テンプレートで何が起こっているのかわかりません。そのため、例を書きます。get_the_image プラグインをインストールしてから、このようなものをループ内に配置します
<div class="imagewrap">
<div class="image">
<?php if ( function_exists( 'get_the_image' ) ) get_the_image(); ?>
</div>
<div class="copy">
<h3><a href="<?php the_permalink(); ?>" rel="bookmark"><?php the_title(); ?></a></h3>
<?php the_excerpt(); ?>
</div>
</div>
get_the_image がどのように機能するかを調べなければならないことは明らかですが、これで笑ってしまうはずです!