3つのステップで回避策を見つけてください:
1)$ rails generate migration acts_as_taggable
invoke active_record
create db/migrate/20110710214842_acts_as_taggable.rb
2) マイグレーション情報で上書き
$ cat lib/ruby/gems/1.8/gems/acts_as_taggable_on_steroids-1.2/generators/acts_as_taggable_migration/templates/migration.rb > 20110710223844_acts_as_taggable_migration.rb
3) 移行する
$ rake db:migrate
(in c:/Sites/bon)
== ActsAsTaggable: migrating =================================================
== ActsAsTaggable: migrated (0.0000s) ========================================
== ActsAsTaggableMigration: migrating ========================================
-- create_table(:tags)
-> 0.0020s
-- create_table(:taggings)
-> 0.0010s
-- add_index(:taggings, :tag_id)
-> 0.0010s
-- add_index(:taggings, [:taggable_id, :taggable_type])
-> 0.0010s
== ActsAsTaggableMigration: migrated (0.0140s) ===============================
で検証$ rake db:migration:status