react-native-testing-library による getByText メソッドは、react-intl の内部にある場合、テキストを見つけられないようです<FormatedMessage />
const messages = {
SOME_KEY: 'some key'
}
const { getByText } = render(
<IntlProvider key={'en'} locale={'en'} messages={messages}>
<Text>
<FormattedMessage id={'SOME_KEY'} />
</Text>
</IntlProvider>
)
expect(getByText('some key'));
この場合、getByText は null を返します。