MS Office のプラグイン開発の経験はありません。MS Outlook プラグイン API で何ができるか教えてください。私が特に興味を持っているのは、Outlook がメールを表示する方法を変更することです。例えば：
電子メールの会話スレッドを表示し、代替 RE: メッセージを別の色で表示するプラグインを作成できますか?
メールの表示に使用するレンダリング エンジンを変更できますか?
取得時に電子メールを解析して変更し、変更されたバージョンをサーバーとローカル マシンに保存できますか?
フォーム領域を作成し、デフォルトの閲覧ウィンドウを非表示にすることができます-ここで説明されているようなもの：1
カスタムウィンドウコントロールを作成してフォーム領域に埋め込み、通常のC＃またはVBを使用して必要に応じて色を付けることができます。
Outlookオブジェクトモデルを使用して、電子メールと電子メールプロパティを解析し、適切なアクセス許可設定で保存できます。