sql - ExecuteSqlRaw の代わりの動的 LINQ

Question

Entity Framework Core を使うので SqlRaw 文を変換してみます

            var sql = @$"
                         update ItemList
                         set flag = 1
                         where
                             flag = 0 and
                            {groupingField} in (select {groupingField} from ItemList
                                                    where ID in (select itemID from selectedItems))
            ";
            int noOfRowsAffected = DbContext.ExecuteSqlRaw(sql);

一連の LINQ ステートメントに変換します。

            var ids = DbContext.selectedItems
                      .Select(x => x.itemID).ToList();

            var groupIds = DbContext.ItemList
                           .Where(p => ids.Contains(p.Id) && p.flag == 0
                           .Select(p => p.GetType().GetProperty(groupingField).GetValue(p)).ToList();

            var rows = DbContext.ItemList
                .Where(p => groupIds.Contains(p.GetType().GetProperty(groupingField).GetValue(p)))
                .ToList();

            foreach(var row in rows)
            {
                row.flag = 1;
            }

ステートメントを実行すると、3 番目のステートメント (var rows = ...) で例外がキャッチされます。

The LINQ expression 'DbSet<ItemList>
.Where(t => __groupIds_0.Contains(t.GetType().GetProperty(__groupingField_1).GetValue(t)))' could not be 
translated. Either rewrite the query in a form that can be translated, or switch to client evaluation 
explicitly by inserting a call to either AsEnumerable(), AsAsyncEnumerable(), ToList(), or ToListAsync(). 
See https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2101038 for more information.

翻訳可能であるという文言をどのように書き直せばよいでしょうか?