次のように、ウィンドウで StaticResource として使用するとうまく機能するコンバーターがあります。
<UserControl.Resources>
<local:ValidationErrorConverter x:Key="validationErrorConverter"/>
</UserControl.Resources>
コントロール ControlTemplates と Styles を定義する ResourceDictionary があります。コンバーターを StaticResource として参照して、次のようにスタイルで使用できるようにする場所がわかりませんでした。
<Style.Triggers>
<Trigger Property="Validation.HasError" Value="true">
<Setter Property="ToolTip" Value="{Binding
RelativeSource={RelativeSource Self},
Path=(Validation.Errors).CurrentItem,
Converter={StaticResource HERE??}}"/>
</Trigger>
</Style.Triggers>