exaplmeの場合、const char* buf次のコンテンツ（mysqlパケット）を含むバッファがあります。
72 00 00 00 select * from `db` where (`name` = "Bill's car")
そして、引用符を使用してクエリのみをostreamに書き込む必要があります。したがって、結果は次のようになります。
select * from `db` where (`name` = \"Bill\'s car\")
私は知っています、それ<< quote <<は引用を作り、ostream.write(buf,len)私が必要とする部分を書くでしょう。
しかし、両方にとって最良の解決策は何でしょうか？
このようなことをする必要があります：
std::copy(buffer + index_of_start_of_sql, buffer + index_of_end_of_sql, std::ostream_iterator<char>(std::cout, ""));
これにより、バッファの内容が1文字ずつ出力ストリーム（この場合std::cout）にコピーされます。その場合、見積もりの処理について心配する必要はありません。
正しいことを確認する必要があるのは、2つのインデックス（SQLのチャンクの開始と終了）だけです。
注：これにより、バッファーにあるものが出力されますが、引用符はエスケープされません。引用符をエスケープする必要がある場合は、別のアプローチを取る必要があります。たとえばfor_each、カスタムファンクターを使用して、文字が'または"必要に応じてエスケープされているかどうかを確認します。