plone - LinguaPloneの言語ごとの翻訳者

Question

1つの特定の言語にしか翻訳できないPloneのグループが欲しいです。これは可能ですか？はいの場合、どのように？

ユースケースは、サイトにかなりの数の言語があり、翻訳者は自分の言語でしか翻訳できないというものです。

Answer 1

非常に実質的なカスタマイズなしではありません。いくつかのコードを追加すると、翻訳ドロップダウンアクションをよりスマートにして、特定のグループのユーザーにのみ特定の言語を提供できるようにすることができます。それはあなたが必要なものを与えるかもしれません。

一致するセキュリティが必要な場合、それはより困難になります。共有を設定するには、翻訳の作成後に（コードを介して）介入する必要があります。

だから、可能です。実用的ですが、おそらくそうではありません。

これが非常に優先度の高いプロジェクトであり、利用可能なリソースがある場合は、次世代のLinguaPloneに取り組んでいる人々と連絡を取り、機能の開発（または開発への資金提供）を支援することを申し出てください。それを実現するための最良の方法かもしれません。

Answer 2

実際—これはそれほど難しいことではありません。

他の言語サブツリーではなく、必要な言語サブフォルダーで翻訳者に追加および編集権限を付与することにより、これはすべて単純に機能するはずです。

カスタマイズの唯一の本当の必要性は、ユーザーがそこに翻訳する権限を持っていない場合、メニューから翻訳アクションを隠すことかもしれません。