最後の「/」文字に続くすべての文字を小文字に変更するには、ANSI SQL 92 ステートメントが必要です。
Sybase では、次のように記述します。
update table
set col = left(col, len(col)-charindex('/', reverse(col))) ||
lower(right(col, charindex('/', reverse(col))))
ANSI SQL 92 のすべての関数を見つけることができますが、最後のスラッシュを見つけるために使用する REVERSE 関数を除きます。