3

ローカリゼーションと国際化に関するドキュメントを読んでいましたが、はっきりしていません。.lprojファイルやLocalizable.stringsファイル（接続されている場合）間のリンクについて説明していただけますか？

または、万が一、ローカライズされたテキストを使用してアプリの例をどこで表示/ダウンロードできるかを知っている場合はどうでしょうか。

サンプルコード「NavBar」（ドキュメントから）を含むLocalizable.stringsファイルを見ましたが、.lprojファイルを使用したサンプルコードについてはまだ何もありません。

ご協力いただきありがとうございます

4

1 に答える 1

8

非常に簡単です。ローカリゼーション名の後に「.lproj」を付けて、ローカリゼーションごとにフォルダーを作成します。そこに、ローカライズ可能なファイル（画像をローカライズすることもできます）とLocalizable.strings（オブジェクトによって返されるテキストを含む）を配置します。 cローカリゼーション用のAPI）。Xcodeで、リソースにファイルを追加することを忘れないでください。

たとえば、3つのローカリゼーションがある場合、次の構造を持つことができます。

PROJECT_DIR/
    - en.lproj/
        Localizable.strings
    - it.lproj/
        Localizable.strings
    - pt.lproj/
        Localizable.strings

en.lproj / Localizable.stringsには、英語の文字列などがあります。Xcodeに3つのLocalizable.stringsを追加し（グループ化するのに十分スマートになります）、これで完了です。

ローカライズされた文字列を使用するには、NSLocalizedString（NSString * key、NSString * comment）を呼び出すだけで、Localizable.stringsファイルで現在のロケールのキーが自動的に検索され、キーに関連付けられた値が返されます。NSLocalizedStringの詳細については、NSLocalizedStringを参照してください。

于 2011-09-11T22:02:04.547 に答える