jquery - Opera e IE でのマウスアウト

Question

jqueryとrapahel_jqueryで動作するこのコーデックスがあります。これは、いくつかのマウスイベントを持つ関数です。IE と Opera のマウスアウトの問題。これは、コーデックスから推定されます。

 for (var province in ita)
 {
        (function (prov, province)
        {
            prov.color = Raphael.getColor();                 
        prov.scale(2.5, 2.5);
        }); //close mouseover

        prov.mouseout(function() 
        {
        alert('ciao');
            prov.scale(1, 1);      
         }); //close mouseout

            prov.mousedown(function()
        {
        dialog($alfa); // calling the function dialog
         }); //close mousedown

        }); //close function (prov, province)
   }

すべて動作しますが、IE e Operaではprov.mouseout では動作しません!!! どうして？？手伝って頂けますか？？

ありがとう！