[システム環境設定] > [キーボードとマウス] > [キーボード ショートカット] で、個々のアプリケーションに使用されるコマンド キーをカスタマイズできます。(あなたがやろうとしていることを正しく理解していれば)これであなたの目標を達成できると思います。コマンドの代わりにコントロールを使用するようにターミナルのすべてのコマンド キーを再マップして、邪魔にならないようにすることもできます...コントロール
修飾キーに親指の代わりに小指を使用できるようにするためだけに、膨大な量の作業を行う必要があるようです。
別の可能性: ユーザー設定は、「デフォルト」コマンドで操作できます。これを使用して修飾キーのマッピングを制御する方法を見つけることはできませんでしたが、論理的には可能であるはずです (詳しく調べたい場合)。もしそうなら、短いスクリプトを書いて、Mac のデフォルト モードとスワップ モードを切り替えることができます。Quicksilver でスクリプトをトリガーすると、Terminal を使用するたびに 1 つのスクリプトを呼び出すことができ、終了するたびに別のスクリプトを呼び出すことができます。繰り返しますが、あなたが望むものを達成するのは大きな苦痛ですが、それは可能かもしれません.
クリーンでシンプルな解決策はないと思います。
インストールする意思がある場合は、修飾キーの操作をより詳細に制御できるサードパーティのプログラムを見てきました (おそらくカーネル拡張機能)。彼らはあなたの望むことをしてくれるかもしれませんが、名前は思い出せません。emacsとviキーを修正するプログラムをグーグルで検索すると、それらが見つかるかもしれません。
幸運を。