以下のコード例。ハッシュ値に対して append を呼び出すと正しく返されますが、ハッシュ自体は期待どおりに動作しません。
ruby-1.9.2-p290 :037 > r = {}
=> {}
ruby-1.9.2-p290 :038 > r.default = []
=> []
ruby-1.9.2-p290 :039 > r["c"] << 1
=> [1]
ruby-1.9.2-p290 :040 > r["c"]
=> [1]
ruby-1.9.2-p290 :041 > r
=> {}
ruby-1.9.2-p290 :042 > r.empty?
=> true