content-management-system - 翻訳指向の CMS/Wiki/HelpPortal システム?

Question

アプリケーションのユーザー向けにヘルプ ポータルを実行する必要があります。すべてのページを複数の言語でアクセスできるようにしたいと考えています。次のような豊富な翻訳機能を備えたコンテンツ管理システムを探しています。

• 段落ごとの翻訳;
• 別の言語に変更が加えられた後に更新されなかった翻訳済みコンテンツに関する警告。
• 翻訳されていない段落/ページを表示するか非表示にするかを選択する可能性;
• 言語間の簡単で使いやすい切り替え (例: 「このページは次の他の言語でアクセスできます: ...」)。

上記の少なくともいくつかを可能にする MediaWiki プラグインを見つけました。翻訳や多言語コンテンツ向けのネイティブ指向の CMS はありますか?

Answer 1

Daisy CMSには優れた翻訳サポートが組み込まれています。

1. コンテンツをセクションに分割し、個別に翻訳するか、ページ全体を一度に翻訳します。

2. ベース言語と同期していない翻訳が含まれている文書と、翻訳がまったく含まれていない文書を示すレポートを実行できます。その後、アプリ内で翻訳するか、オフライン翻訳用にエクスポートして後でインポートできます。

3. 翻訳されていないページや段落をロケール固有のナビゲーションから自動的に除外できます。

4. メニューには、特定のページで使用できる言語が自動的に表示されます。