はい、.gitignoreに.DS_Storeが含まれている必要があります。やばい、やってしまった :(
私は注意を払っていなかったので、.DS_Storeが忍び寄りました...しかし、今、何らかの理由で、dcommitを実行すると次のようになります。
% git svn dcommit
Committing to http://[...]/trunk ...
A public/images/jquery-ui/smoothness/.DS_Store
URL access forbidden for unknown reason: access to '/svn/softeng/!svn/wrk/d346c9aa-810d-4ef6-8852-65b5d36ecc06/tools/escalate/trunk/public/images/jquery-ui/smoothness/.DS_Store' forbidden at /opt/local/libexec/git-core/git-svn line 579
なぜこれが起こっているのか、そしてどうすればそれを解決できるのか誰もが理解していますか?