コード内に WYSIWYG コメントを表示するエディタ/IDE を見た人はいますか? 要素のドキュメントを別々のタブ/ウィンドウに表示するものを見たことがありますが、コードとは一緒ではありません。たとえば、JavaDoc コメントにタグがなく、通常のテキスト ドキュメントのスニペットのように編集できる場合は、はるかに明確で編集しやすくなります。
/**
* Writes <code>Hello world!</code> to the <b>standard output</b>.
* @seealso showGoodbye
*/
public static void showHello() {
次のようなものかもしれません:
/*標準出力に
書き込みます。参照: showGoodbye() */Hello world!
public static void showHello() {
もちろん、編集可能です。
また、たまたま Eclipse や Netbeans などのオープン IDE に関する知識や経験がある人にとっては、これを実装するのは難しすぎるでしょうか?