16

java .properties 言語ファイルを管理するための優れたソフトウェアはありますか?

翻訳者が.propertiesファイルを管理できる翻訳ソフトウェアを介してJSF GUIを翻訳するために使用できるものが必要です

4

9 に答える 9

7

私たちのローカリゼーション チームはpoeditor.comを使用しています。これはファイル で動作し.propertiesます。私が最も気に入っているのは、GitHub のプロジェクトと統合できることです。プロジェクトがオープン ソースの場合、または文字列が 1000 未満の場合は無料です。

于 2014-07-02T12:09:28.967 に答える
5

ホスト型ソリューションとしてhttps://webtranslateit.com/を使用します。英語のリソース バンドルを継続的インテグレーション サーバーにアップロードし、ユーザーがこれをオンラインで翻訳してから、翻訳されたバンドルをダウンロードします。翻訳者がオンラインでこれを行うことができ、ファイルと履歴を管理できるのは素晴らしいことです。

Java プロパティ ファイルのローカライズの管理

よろしくお願いします

于 2011-11-27T21:01:28.503 に答える
2

ResourceBundle Editor Eclipse プラグインは、言語プロパティ ファイルを編集するための優れた GUI を提供します。

更新: 私の会社では、Delphi アプリケーションのローカライズにMultilizerを使用しています。外部翻訳者向けのツールが含まれています。彼らの機能マトリックスでは、Java プロパティ ファイル プラグインが言及されていますが、私はそのプラグインの経験がありません。一見の価値があるかもしれません。

于 2011-10-14T14:45:00.820 に答える
1

http://lokali.seという新しいものもあります。

プロジェクトのイデオロギーと、エクスポート時の Webhook やカスタム zip のようなクールなものについて、少し異なる見方をします。

于 2015-01-20T09:35:48.737 に答える
0

Transifexは、Java.propertiesファイルをサポートする Web ベースの翻訳プラットフォームです。GUI をローカライズするために複数の Java プロジェクトで Transifex を使用してきましたが、本当にうまく機能していると言わざるを得ません。

Transifex には多少の費用がかかりますが、オープン ソース プロジェクトでは無料です。

于 2013-08-19T12:48:45.837 に答える
0

Crowdinは優れたリソースであり、多くの人気のあるソフトウェア ベースが利用しているのを見てきました。私はこのウェブサイトの開発に参加したことはありませんが、翻訳に参加したことはありますが、非常に理解しやすく、すぐに翻訳を開始できました。サポートされているソフトウェアを見ると、探している .properties ファイルへのプロジェクトのエクスポートをサポートしていると記載されています。

于 2012-05-09T19:09:13.597 に答える
-2

notepad++などのテキストエディタを使用して追加/編集できます

開発者も使用できる便利なEclipseプラグインもあります。この場合、これがあなたにとって良いかどうかはわかりません。

于 2011-10-14T14:49:18.350 に答える