いくつかの背景：Eclipseプロジェクトで「JavaコンパイラレベルがインストールされているJavaプロジェクトファセットのバージョンと一致しません」という恐ろしいエラーが発生します。OS XSnowLeopardでEclipseHeliosを使用しています。
EclipseとMavenのJavaファセット設定の編集に問題があります。私はあちこちを検索しましたが、どこでも[プロジェクトのプロパティ]-> [プロジェクトファセット]に移動して、そこでバージョンを編集するように言われています。ただし、私のEclipseのインスタンスでは、これらの設定はUIからは利用できません。
Javaファセットバージョンを手動で編集するにはどうすればよいですか？