README ファイルを読みましたか? http://prdownloads.sourceforge.net/libdnet/libdnet-1.11.tar.gz?downloadからソース tarball をダウンロードし、解凍して README を参照してください。
Windows 2000/XP
---------------
For raw Ethernet sending, install the WinPcap driver and DLLs, and
extract their developer pack to a build directory:
http://winpcap.polito.it/install/default.htm
# XXX - unsupported for now
# For tunnel interface support, install the OpenVPN "TAP-Win32 Virtual
# Ethernet Adapter" component (their Windows installer will let you
# install it alone):
#
# http://openvpn.sourceforge.net/
For firewall support, install HSC's PktFilter service:
http://www.hsc.fr/ressources/outils/pktfilter/index.html.en
Most Windows developers should just use the libdnet developer's pack
(with MinGW and MSVC++ libraries) instead of building it themselves.
But for those who really want to know...
To build a MinGW native library (under Cygwin+MinGW):
./configure && make
To build a Microsoft Visual C++ native library and Python module
(again, under Cygwin+MinGW):
./configure
cd python && C:/Python23/python.exe setup.py build
cd ../src && lib /out:dnet.lib *.obj
お気づきかもしれませんが、Cygwin+MinGW が必要になります。MinGW ネイティブ ライブラリと Microsoft Visual C++ ネイティブ ライブラリのどちらが必要かわかりません。また、ビルドするには C:/Python27/python.exe を使用する必要があることに注意してください。
これを試してみると、私が推測する具体的な問題が発生する可能性があります。コンパイルの問題がある場合は、新しい質問に入れ、libdnet のメーリング リストに質問することをお勧めします。