6

複数のプロセス（1つのWebサーバーと大量の計算に使用されるいくつかのプロセス）で実行されるアプリケーションがあります。目標は、これらの計算プロセスがローカライズされたエラーを返すようにすることです。そのために、Babelが使用する辞書を作成しました。

errors = {
    'ERR_REQUEST_FORMAT': (1, _('ERR_REQUEST_FORMAT')),
    'ERR_REQUEST_TYPE': (2, _('ERR_REQUEST_TYPE')),
}

しかし、アプリケーションを起動しようとすると、

TypeError: No object (name: translator) has been registered for this thread

トランスレータオブジェクトをロードする正しい方法は何ですか？

よろしくお願いします、Ivan。

4

1 に答える 1

2

メインサーバースレッドで翻訳することをお勧めしますが、次のように翻訳者オブジェクトを登録/使用できます。

import gettext
str_to_translate = u'String to Translate'
DOMAIN = 'example' # name of your translation babel translation file, here would be example.po
LOCALE_DIR = '/path/to/locale/dir' # directory containing language subdirectories
LANGUAGES = ['es']
CODESET = 'utf8'
translator = gettext.translation(DOMAIN, localedir=LOCALE_DIR, languages=LANGUAGES, codeset=CODESET)
translated_str = translator.gettext(str_to_translate)

パイロン環境をもう少し利用したい場合は、次のようにすることができます。

from pylons import config
from pylons.i18n.translation import set_lang
conf = config.current_conf()
if not conf['pylons.paths']['root']:
    conf['pylons.paths']['root'] = os.path.abspath(NAME_OF_YOUR_PROJECT)
if not conf.get('pylons.package'):
    conf['pylons.package'] = 'example' # same as domain above
set_lang(LANG, pylons_config=conf)

その後_、メインスレッドと同じように動作します。

于 2011-11-18T00:47:29.963 に答える