これは完全に合理的なアプローチであり、再帰コードを使用する必要さえありません。CFDirectory の再帰オプションを使用してすべてのファイルのリストを取得し、ファイル名とパスの両方をキーとして組み合わせて使用するだけで、チェックしているファイルが一意になることが保証されます。新しいサムネイルを配置する場所を正確に把握できるように、結果を少し変更する必要があるかもしれませんが、これでかなり近くなるはずです。
<cfset originals_path = expandPath('originals') />
<cfset thumbs_path = expandPath('thumbs') />
<cfset no_thumbs = find_missing_thumbs(originals_path, thumbs_path) />
<cfdump var="#no_thumbs#" />
<cffunction name="find_missing_thumbs">
<cfargument name="o" />
<cfargument name="t" />
<cfset var originals = 0 />
<cfset var thumbs = 0 />
<cfset var missing_thumbs = [] />
<cfset var massaged_originals = 0 />
<cfset var massaged_thumbs = 0 />
<cfset var qSearch = 0 />
<cfdirectory action="list" directory="#arguments.o#" name="originals" recurse="true" />
<cfdirectory action="list" directory="#arguments.t#" name="thumbs" recurse="true" />
<cfquery name="massaged_originals" dbtype="query">
select name, directory + name as fullpath from originals
</cfquery>
<cfquery name="massaged_thumbs" dbtype="query">
select name, directory + name as fullpath from thumbs
</cfquery>
<cfloop query="massaged_originals">
<cfquery name="qSearch" dbtype="query">
select massaged_thumbs.name from massaged_thumbs where massaged_thumbs.fullpath = '#massaged_originals.fullpath#'
</cfquery>
<cfif qSearch.recordCount eq 0>
<cfset arrayAppend(missing_thumbs, massaged_originals.name) />
</cfif>
</cfloop>
<cfreturn missing_thumbs />
</cffunction>