アクセスされているコントロール (この場合は HtmlTableCell) が UpdatePanel の外部にあるときに、ポスト バックが非同期 (UpdatePanel 内のコントロールから起動) である場合、あなたが説明することが発生する可能性があります。
そうでない場合は無視してください。
編集
2 つのオプションがあります。
非同期ポストバックを開始して標準ポストバックを実行する UpdatePanel 内にコントロールをセットアップできます。これを行うには、UpdatePanel 内で PostBackTrigger を定義し、ControlID をポストバックを実行するコントロールの ID に設定します。
(これは完全なポストバックを実行するため、HtmlTableCell にアクセスして変更できるようになります)
<asp:UpdatePanel ... >
...
<Triggers>
<asp:PostBackTrigger ControlID="ControlIDToPostBack" />
</Triggers>
</asp:UpdatePanel>
または、更新する HtmlTableCell (および親行、テーブルなど) を別の UpdatePanel に追加して、UpdatePanel の UpdateMode プロパティの両方を Always に設定することもできます。
これにより、両方の UpdatePanel コントロール内のコンテンツが、ページから発生したすべてのポストバックに対して更新されます。これには、非同期ポストバックが含まれます。
<asp:UpdatePanel ... UpdateMode="Always">
お役に立てれば。