一部の NTSTATUS 文字列が持つストリーム形式を正しく管理するのは複雑です。ヘッダー Winternl.h に含まれるRtlNtStatusToDosError()を使用して Win32 メッセージに変換することを検討する必要があります。リンカー入力に ntdll.lib が必要です。
実装例:
// Returns length of resulting string, excluding null-terminator.
// Use LocalFree() to free the buffer when it is no longer needed.
// Returns 0 upon failure, use GetLastError() to get error details.
DWORD FormatNtStatus(NTSTATUS nsCode, TCHAR **ppszMessage) {
// Get handle to ntdll.dll.
HMODULE hNtDll = LoadLibrary(_T("NTDLL.DLL"));
// Check for fail, user may use GetLastError() for details.
if (hNtDll == NULL) return 0;
// Call FormatMessage(), note use of RtlNtStatusToDosError().
DWORD dwRes = FormatMessage(FORMAT_MESSAGE_ALLOCATE_BUFFER | FORMAT_MESSAGE_FROM_SYSTEM | FORMAT_MESSAGE_FROM_HMODULE,
hNtDll, RtlNtStatusToDosError(nsCode), MAKELANGID(LANG_NEUTRAL, SUBLANG_DEFAULT),
(LPTSTR)ppszMessage, 0, NULL);
// Free loaded dll module and decrease its reference count.
FreeLibrary(hNtDll);
return dwRes;
}