私はgitとgithubに少し慣れていませんが、次のことが可能かどうか疑問に思っています。
別のリポジトリでバージョン制御している.xmlファイルがいくつかあります。本当に必要なのは、Webサイトが最新バージョン（およびサーバー上の指定されたディレクトリに「プル」）を呼び出せるようにすることです。 githubリポジトリからのファイルの最終的に古いバージョン）。
GitHub APIは、これを可能にする可能性のあるものをプルしますか？
ホスティングサーバーにGitをインストールする必要がありますか？ほとんどのホスティングサービスはこれを提供できますか？
私はここで基地から離れていますか？
ファイルの最新バージョンを取得するために API は必要ありません。ファイルの GitHub 生 URL を使用するだけでかまいません。
https://github.com/<username>/<projectname>/raw/master/<filepath>
たとえば、これREADME.mdは私の個人的なプロジェクトの 1 つのファイルです。
https://github.com/ayust/pluss/raw/master/README.md
master別のバージョンを取得するために、コミット SHA、タグ名、または別のブランチ名を置き換えることができます。