私には（私が信じている）独特の状況があります。ちょっとしたパズル。取引はこちらです。
状況:すべて (コンテンツ、リンク) が非ラテン語ベースの文字で書かれている 1 つの言語の Web サイトを持っています。(キリル文字)(utf-8)
このサイトは、世界中のロシア語を読む/話す人々をつなぐことを目的としています。
問題は、多くの人 (約 70%) がラテン文字を使用してロシア語の検索語を入力していることです。例: 「novaja mashina」は、英語では何も意味しませんが、ロシア語では「新しい車」を意味します。
私の仕事は、メイン ページのタイトルとメタ タグ = 説明を作成することです。これにより、可能であれば一石二鳥です。これは、キリル文字のキーボードを持っている人やこれから使う人、キリル文字で検索語を入力する人、これから使う人に対応することを意味します。ロシア語を構成するラテン文字でも、私のサイトが見つかります。
私の解決策は、（私が思うに貧弱だと思いますが）、タイトルタグにラテン語とキリル文字を次々と単純に積み重ね、meta = descriptionにも同じようにすることでした。
- これはまったく悪い考えですか？
そうでない場合
- 検索エンジンのロボット/クローラーは英語で書かれたロシア語を無視しますか?
- 私がそうすると、グーグルや他の検索エンジンが混乱したり、ランキングに悪影響を及ぼしたりしませんか.
- タイトルとメタディスクリも英語で書いたほうがいいですか？
- Google はタイトルが長すぎると見なし、ペナルティを科しますか? (キリル文字+ラテンロシア語+英語の同じものを3回使うとタイトルが長くなってしまう)
誰かがより賢い/より良い解決策を共有できますか??
前もって感謝します！！！