拡張機能をインストールするためにリモートサーバーをそれほど制御することはできません。phpは5.3.8です。しかし、utf-8 文字列を pcre で分割できることに気付きました。
たとえば、次のようになります。preg_split('@@u','bücher',-1,PREG_SPLIT_NO_EMPTY);
与えます：Array ( [0] => b, [1] => ├╝, [2] => c, [3] => h, [4] => e, [5] => r )
または中国語の単語:中国/中华の場合:Array ( [0] => ńŞş, [1] => ňŤŻ, [2] => /, [3] => ńŞş, [4] => ňŹÄ )
（結果は非ユニコード表示によるものです）が、国際的な拡張子なしで文字列を分割できることは明らかでutf-8あり、（私が思うに）文字コードを取得してそれらを計算してASCII URLを作成できるはずです。
知っておく必要があるのは、2 バイト、3 バイト、4 バイトのコード ポイントを示すビットマスクだけです。
http://en.wikipedia.org/wiki/UTF-8の表
Bits Last Code Point Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4
7 U+007F 0xxxxxxx -/- -/- -/-
11 U+07FF 110xxxxx 10xxxxxx -/- -/-
16 U+FFFF 1110xxxx 10xxxxxx 10xxxxxx -/-
21 U+10FFFF 11110xxx 10xxxxxx 10xxxxxx 10xxxxxx
私はphpを話せませんが、表示されたビットマスクを使用して、実際に解釈せずにutf-8文字シーケンスをスキャンする既存のコードが見つかると確信しています。