これは実際にはプログラミングに関する質問ではなく、django-filer で利用可能な機能に関する質問であり、django-filer を使用したことのあるプログラマーは答えることができると思います。
質問は、django-filer GUI を介してファイルを (つまり、あるディレクトリから別のディレクトリに) 移動することは可能ですか?
これを django-filebrowser タグの下にリストして申し訳ありませんが、新しいタグを作成できず、django-filer タグが存在しません (さらに、django-filebrowser を使用したことがある人は、django-filer についても知っているかもしれません)。