1つの方法は、カスタムプラグインを使用することです。実際、このようなカスタムプラグインは何もする必要はなく、既存の元に戻る/やり直しコマンドを使用して新しいツールバーの貢献を宣言するだけです。
私はあなたのためにそのようなプラグインを構築しました:http ://www.foglyn.com/misc/undoredo_1.0.0.jar 。コードはまったくなく、plugin.xmlのみです。
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?eclipse version="3.4"?>
<plugin>
<extension
point="org.eclipse.ui.menus">
<menuContribution
locationURI="toolbar:org.eclipse.ui.main.toolbar?after=additions">
<toolbar
id="undoredo.toolbar"
label="Undo/Redo">
<command
commandId="org.eclipse.ui.edit.undo"
id="undoredo.undo"
style="push">
</command>
<command
commandId="org.eclipse.ui.edit.redo"
id="undoredo.redo"
style="push">
</command>
</toolbar>
</menuContribution>
</extension>
</plugin>
そしてMANIFEST.MF:
Manifest-Version: 1.0
Bundle-ManifestVersion: 2
Bundle-Name: Undoredo
Bundle-SymbolicName: undoredo;singleton:=true
Bundle-Version: 1.0.0
Bundle-RequiredExecutionEnvironment: J2SE-1.5
Require-Bundle: org.eclipse.ui
ダウンロードして、Eclipseの「dropins」ディレクトリにドロップして再起動すると、ツールバーに「元に戻す」/「やり直し」ボタンが表示されます。
Eclipse3.4とEclipse3.5M7で動作します。