this other SO postで説明されているのと同じエラーが発生します。違いは、私がネットワークに VPN 接続する必要がない仕事をしているときに、物事が機能していることです。しかし、自宅からまったく同じ SVN リポジトリにアクセスしようとすると、次のエラーが発生します。
TortoiseSVN エラー: 「'https://…' のオプションはサーバーに接続できませんでした (…)」</p>
最近、最新の TortoiseSVN および VisualSVN ビルドにアップグレードするまで、これはまったく問題ではありませんでした。また、アップグレード時に Chrome をデフォルトのブラウザにしましたが、これが何か関係があるかどうかはわかりません。
TortoiseSVN を以前のビルドに戻し、デフォルトのブラウザーを IE に戻したように感じましたが、自宅からリポジトリに接続できません。