DAL アセンブリの App.Config で作成された接続文字列を、web.config の connectionStrings セクションにコピーできます。
アセンブリ dll に接続文字列を保持できますが、Web サイトには配置しないでください。
接続文字列全体をコピーする必要があります。次のようになります。
<add name="DataEntities" connectionString="metadata=res://*/DataModel.csdl|res://*/DataModel.ssdl|res://*/DataModel.msl;provider=System.Data.SqlClient;provider connection string="Data Source=xxx;Initial Catalog=xxx;User Id=xxx;Password=xxx;MultipleActiveResultSets=True"" providerName="System.Data.EntityClient" />
マッピング ファイルが存在する場所に関するすべての情報が含まれている必要があります。