開発者として、私はドキュメントを書くのが本当に好きではありませんが、そうしなければならないときは、プロセスをできるだけ簡単にしたいと思っています。
Word の問題は、常に私の邪魔になることです。中身よりもレイアウトが気になる…だからワードはやめたい。
理想的には、自分のコンテンツを書き、それをドキュメントに「コンパイル」したいと考えています。
LaTeXのことは聞いたことがありますが、まったく経験がありません。これは、この仕事に適したテクノロジーでしょうか? どのエディター (Windows) を使用すればよいですか? LyXから始めるのは良い考えですか?
編集: コードの文書化について質問しているわけではありません (そのために Sandcastle を使用しています)。
更新 2014:
現在、 GFM (GitHub Flavored Markdown)に切り替えています。