最後に問題を解決しました。私たちの場合、それは i18n モジュールとの衝突でした。drupal.org に報告しましたが、設計どおりに動作しているようです。
あなたの場合、i18n を使用していない場合、ctools の上に node_page_edit をオーバーライドするモジュールがある可能性があります。menu_router テーブルをチェックして、node/add/% および node/edit/% ルートにコールバックが登録されている関数 (モジュール) を確認し、そのモジュールの重みを下げるか、ctools ページ マネージャーの重みを増やしてみてください。キャッシュをクリアし、ノードの追加および編集ルートのコールバックが page_manager_node_edit であることを確認します。
/**
* Entry point for our overridden node edit.
*
* This function asks its assigned handlers who, if anyone, would like
* to run with it. If no one does, it passes through to Drupal core's
* node edit, which is node_page_edit().
*/
function page_manager_node_edit($node) {
...
ここで私のハックとモジュール作成者のコメントを確認できます: http://drupal.org/node/1561046#comment-5997776