無効化して virtualenv から抜け出すと、次のようなエラーが発生します。
IOError: [Errno socket error] [Errno -2] Name or service not known.
また、virtualenv (つまり、デフォルトの Python パス) からインストールしたライブラリは、vitualenv にインポートされません。たとえば、デフォルトの Python パスに NLTK をインストールしましたが、virtualenv にインポート中にエラーが発生しました。しかし、これはすべて、1日前に適切に機能していました。