さらに調査した結果、翻訳コンパイル フィルタは数か月前に JMSTwigJsBundle に追加されましたが、必要な機能は最近 Assetic に追加されたばかりであることがわかりました。ライブラリのリリース済みバージョンを使用しても機能しません。今のところ、git の master を使用する必要があります。
depsファイルを使用して...
[assetic]
git=http://github.com/kriswallsmith/assetic.git
[AsseticBundle]
git=http://github.com/symfony/AsseticBundle.git
target=/bundles/Symfony/Bundle/AsseticBundle
サイトでサポートされている言語をパラメーターとして指定する必要があります。config.yml ファイルに追加しました。
parameters:
assetic.variables:
locale: ['en', 'fr']
最後に、ファイル セットは、ロケールによって異なることを示す必要があります。
{% javascripts vars=["locale"]
'@AcmeBundle/Resources/views/Default/some_template.html.twig'
filter="twig_js"
%}
完全を期すためのサンプル テンプレートを次に示します。
{% twig_js name="some_template" %}
<b>{{'test.say.hello' | trans({"%name%": name|default("World")})}}</b>
テンプレート定義の前に、twig.js ブートストラップ ファイルもロードする必要があります。テンプレートの呼び出しは期待どおりです。
Twig.render(some_template, {name: 'CoBaLt2760'})