Seleniumを使用してテストできるWeb アプリケーションがありますが、Web アプリケーションはWeb Browser コントロールを使用して WinForms アプリケーション内で使用されるため、それだけでは不十分です。
WinFormsアプリは、Web ブラウザー コントロール内でホストされているページのコンテンツとやり取りし、その逆も行います。
サービスなどの他のレイヤーでのテストがありますが、 Web ブラウザー コントロールと対話する WinForms UI をテストする方法を見つける必要があります。
なにか提案を？
Mylesが親切に提供したリンクに加えて、C＃WinFormsアプリケーションからWebBrowserコントロールを呼び出すことについてもブログに書いています。
http://matthewskelton.wordpress.com/2007/04/21/calling-javascript-from-c/
具体的には、Type.InvokeMember()C＃からJavaScriptを呼び出すために使用できます。
これをテストするという点では、JavaScriptリスナー/ロガーをDOMにドロップし、それを低レベルのイベントまたはプロトタイプにフックしてから、JavaScriptコンソールにログアウトする必要があると思います。
必要なのは、WinForm テストの自動化です。私の友人が最近これについてブログを書きました。http://matthewskelton.wordpress.com/2012/01/08/test-automation-tools-for-winforms-desktop-applications/