Google Chromeバージョン17.0.963.56でこの問題が修正されました（ここにファイルしましたが、開発チームは忙しかったようです...）。

通知ウィンドウでポップアップメニューを使用することもできます。これはChrome16.xでは使用できませんでした。

Chrome開発チームに感謝します:-)

ブラウザのキャッシュの問題かどうかを確認しましたか?

このページではあなたの問題が説明されていますが、あなたのように解決されました。