Eclipse のHelp > Install New Software...から Subclipse を正常にインストールしました。
Javaパースペクティブ > Package Explorer view > Team > Share Projectに移動してSVNを選択すると、次のようになります。
org.tigris.subversion.javahl.ClientException: svn: パス '\path\to\project' は Subversion 1.7 (SVNKit 1.4) 以降の一部のようです