Rails 3.1 アプリケーション (Ubuntu 11.10 で実行) では、tiny-tds、sqlserver アクティブ レコード アダプターを使用しています。私のデフォルトのデータベースは mysql ですが、ビジネス ロジック用に SqlServer 2005 にも接続しています。SQL Server 2005 に接続してデータベースにクエリを実行すると、「ArgumentError (UTF-8 の無効なバイト シーケンス)」というエラーが表示されます。この問題を解決するにはどうすればよいですか?
ちなみに私の開発マシンはMac Os X Lionで問題ありません。