Vagrant、mac osx10.7.2でUbuntu11.04を実行します。chefサーバーを実行しています。
postgresqlコミュニティシェフレシピをインストールしようとすると、基本ロールが次のようになっているにもかかわらず、次のエラーが発生します（apt-getを更新するためにaptレシピを追加しました）。
name "base"
description "The base role for systems"
run_list(
"recipe[apt]",
"recipe[vim]"
)
シェフランをしようとしています：
$ vagrant reload db1dev
[db1dev] Attempting graceful shutdown of linux...
[db1dev] Preparing host only network...
[db1dev] Clearing any previously set forwarded ports...
[db1dev] Forwarding ports...
[db1dev] -- ssh: 22 => 2222 (adapter 1)
[db1dev] Cleaning previously set shared folders...
[db1dev] Creating shared folders metadata...
[db1dev] Running any VM customizations...
[db1dev] Booting VM...
[db1dev] Waiting for VM to boot. This can take a few minutes.
[db1dev] VM booted and ready for use!
[db1dev] Enabling host only network...
[db1dev] Mounting shared folders...
[db1dev] -- v-root: /vagrant
[db1dev] Running provisioner: Vagrant::Provisioners::ChefClient...
[db1dev] Creating folder to hold client key...
[db1dev] Uploading chef client validation key...
[db1dev] Generating chef JSON and uploading...
[db1dev] Running chef-client...
[db1dev] stdin: is not a tty
: stderr
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:45 -0800] INFO: *** Chef 0.10.2 ***
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:46 -0800] INFO: Client key /etc/chef/client.pem is not present - registering
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:46 -0800] INFO: HTTP Request Returned 404 Not Found: Cannot load node dev-vagrant-db1-andres
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Setting the run_list to ["role[base]", "role[db_master]"] from JSON
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Run List is [role[base], role[db_master]]
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Run List expands to [base_server, vim, postgresql::server]
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Starting Chef Run for dev-vagrant-db1-andres
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Loading cookbooks [base_server, openssl, postgresql, vim]
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/resources/repository.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/metadata.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/providers/repository.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/recipes/cacher.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/recipes/cacher-client.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/recipes/default.rb from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/metadata.json from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Removing cookbooks/apt/README.md from the cache; its cookbook is no longer needed on this client.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Storing updated cookbooks/base_server/recipes/default.rb in the cache.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Storing updated cookbooks/base_server/README.rdoc in the cache.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Storing updated cookbooks/base_server/metadata.rb in the cache.
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:47 -0800] INFO: Processing package[postgresql-client] action install (postgresql::client line 37)
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] ERROR: package[postgresql-client] (postgresql::client line 37) has had an error
[Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] ERROR: Running exception handlers
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] FATAL: Saving node information to /srv/chef/file_store/failed-run-data.json
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] ERROR: Exception handlers complete
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] FATAL: Stacktrace dumped to /srv/chef/file_store/chef-stacktrace.out
: stdout
[db1dev] [Thu, 19 Jan 2012 21:44:48 -0800] FATAL: Chef::Exceptions::Exec: package[postgresql-client] (postgresql::client line 37) had an error: apt-get -q -y install postgresql-client=8.4.8-0ubuntu0.10.04 returned 100, expected 0
: stdout
The following SSH command responded with a non-zero exit status.
Vagrant assumes that this means the command failed!
chef-client -c /etc/chef/client.rb -j /etc/chef/dna.json
The output of the command prior to failing is outputted below:
[no output]
サーバー内から手動で$sudoapt-get updateを実行した場合、問題なくchef-clientinstallpostgresをもう一度実行します。aptレシピが実行されない理由について何かアイデアはありますか？（apt-getのタイムスタンプファイルがubuntuで作成されていないため、実行されていないこともわかっています）。どんな助けでも大歓迎です。