0

C1バックエンドには、3つのフィールドを持つグローバルデータ型があります。

  • FieldKey[文字列]
  • FieldContent[文字列]
  • グループ[文字列]

データパースペクティブの「グループ」フィールドでデータをグループ化します。

私のデフォルト言語はドイツ語です。C1バックエンドの「ドイツ語」モードでデータを作成すると、「英語」に切り替えたときに翻訳可能なデータが表示されます。

一方、「英語」モードでデータを作成した場合、データパースペクティブにも表示されないため、ドイツ語に切り替えたときにデータを翻訳する方法はありません。

これは意図された動作ですか？なぜ両方向に翻訳できないのですか？（ドイツ語->英語およびその逆）

4

1 に答える 1

1

メニューコマンド「表示|翻訳...」では、翻訳元の言語を選択できます。

翻訳機能は、1つの言語が「プライマリ」であり、コンテンツを翻訳するユーザーが通常「一括」で翻訳することを前提として設計されています。

于 2012-01-24T08:44:59.517 に答える