senchaのjsbuilderを使用してjavascript/senchatouchアプリのコードを圧縮したいと思います。手作業でjsb3ファイルを作成し、スクリプトファイルを生成することができました。しかし、JSONで「compress」：trueを指定したにもかかわらず、デプロイメントバージョンが圧縮または難読化されていません。
エラーは
...
* Compress and obfuscate appName.js...
rsync: -: unknown option
rsync error: syntax or usage error (code 1) at main.c(1455) [client=3.0.9]
java.io.FileNotFoundException: /Users/NAME/PATH/TO/APP/www/nameOfBuildJSFile.js-temp-882015127581.6014 (No such file or directory)
at java.io.FileInputStream.open(Native Method)
at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:120)
at java.io.FileInputStream.<init>(FileInputStream.java:79)
at com.yahoo.platform.yui.compressor.YUICompressor.main(YUICompressor.java:92)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:39)
at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:25)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:597)
at com.yahoo.platform.yui.compressor.Bootstrap.main(Bootstrap.java:20)
私は何が間違っているのですか？