2

私はFLATTRを初めて使用しています（確かに素晴らしいプロジェクトです！）。公式ドキュメントページを読んで読んだ後、ボタンの自動送信をうまく構成できません。

FLATTR ボタンを挿入している Web サイトは、スペイン語のコンテンツを含むカルチャー ブログ サイト (例: kultube.net/sonora ) です。ただし、すべて英語で表示されます (ボタン イメージの上にタイトルが表示され、ログに記録されていない人々に FLATTR とは何かを説明するポップアップ ウィンドウが表示されます)。

すべてのページのヘッダーでこのコードを使用しました：

<script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
    (function() {
        var s = document.createElement('script'), t = document.getElementsByTagName('script')[0];
        s.type = 'text/javascript';
        s.async = true;
        s.src = 'http://api.flattr.com/js/0.6/load.js?mode=auto&language=es_ES';
        t.parentNode.insertBefore(s, t);
    })();
/* ]]> */</script>

そして、これはボタンのコードです:

 <a class="FlattrButton" style="display:none;" 
     rev="flattr;button:compact;" 
     href="https://flattr.com/profile/caos30"></a>

 <noscript>
  <a href="http://flattr.com/thing/470497/caos30-on-Flattr" target="_blank">
  <img src="http://api.flattr.com/button/flattr-badge-large.png" alt="Flattr this" title="Flattr this" border="0" /></a>
 </noscript>

この素晴らしいプロジェクトにより多くのスペイン語ユーザーを引き付けるには、スペイン語 (特に FLATTR とは何かを公​​開するためのポップアップ ウィンドウ) で表示する必要があります。

これが必要な場合は、ポップアップ コンテンツを非常に高速にスペイン語に変換できます。それは簡単なことです。Flattr チームに事前に感謝します。

セルジ

4

1 に答える 1

1

現時点では、言語のローカリゼーション全体が非常に貧弱です。これはドイツ語用でもあります。ボタン、ボタンのツールチップ、および flattr サイトの多くの重要な部分は、平易な英語のままです。

于 2012-03-21T15:45:32.940 に答える