これを実現するために、クラウドでキューに入れる必要はありません。クライアント アプリを「オフライン対応」にするには、クライアントでキューイングを行う必要があります。これには、ローカル データベース、xml ファイルなど、多くのオプションがあります。アプリがネットワークの可用性を感知するたびに、キューを Azure にアップロードできます。はい、そのためにWCFを使用できます。
クライアントのキュー/同期については、 Sync Frameworkをご覧ください。
これまでのところ、キューの大きな必要性は見つかりませんでした。たぶん、アプリビューに表示されていないだけです。また、キューに保存できるデータが最小限である可能性もあります。基本的に短いテキスト文字列 (レコード ID など) を保存し、ID をキューからプルするときに、検索、削除など、ID を使用して何かを行う必要があります。
私のアプリでは、ピーターが提案したように、キューをまったく使用しませんでした。クライアントからテーブル ストレージ (StorageClient を使用して REST インターフェイス経由でアクセス) に直接書き込みました。具体的な例を見たい場合は、http://www.netalerts.mobi/trafficをご覧ください。あなたと同じように、私も Azure について学びたいと思い、小さな Web サイトを作成しました。
60 秒ごとに起動する worker_role があります。1 つのスレッドを使用して、ソースから新しいデータを取得します (Web ページのスクリーン スクレイピング)。新しいエントリはテーブル ストレージに直接格納されます (キューは必要ありません)。別のスレッドが、指定されたしきい値よりも古いテーブル ストレージ内のエントリを削除します (テーブル ストレージに対して複数のスレッドを実行しても問題はありません)。そして、ハンドヘルド デバイスに通知を送信するように設計された 3 番目のスレッドに取り組んでいます。
アプリ自体は明らかに web_role です。