cocoa - Carbon Application によるシステム ステータス バー項目の追加

Question

Carbon アプリでシステム ステータス バーにステータス項目を追加することはできますか? 炭素の NSStatusBar に相当するものは何ですか? この目的のために Cocoa で dylib を作成し、Carbon で使用することは可能ですか? ありがとう。