svn - SVN フックで呼び出す SVN propset が機能しない

Question

svnフックでsvn propsetを呼び出すにはどうすればよいですか?

私の svn リポジトリでは、間違った svn:log プロパティを変更できます。デフォルトの pre-revprop-change テンプレートで実装されています。

デフォルトの pre-revprop-change テンプレートを変更し、古い履歴を他のリビジョン プロパティに保存したいと考えています。

そこで、svn フックで svn propset を呼び出すスクリプトを作成しました。

REPOS="$1"
REV="$2"
USER="$3"
PROPNAME="$4"
ACTION="$5"

if [ "$ACTION" = "M" -a "$PROPNAME" = "svn:log" ];
then
echo "log01" >> /var/svn/history01.txt; #temp for testing
svn propset --revprop -r $REV  log:my "old_msg_for_history"
file:///var/svn/repo

exit 0; fi

if [[ $PROPNAME == log* ]];
then
        if [ "$ACTION" = "M"];
        then
        echo "log23 $REV" > /var/svn/history.txt; #temp for testing
        fi;
 exit 0; fi

echo "Changing revision properties other than svn:log is prohibited" >&2
exit 1

直接呼び出すと

svn propset --revprop -r 38041  log:my "msg_for_history" file:///var/svn/repo

それは正常に動作します

フック経由で undirectle を呼び出すと

svn propset --revprop -r 38041  svn:log "msg_for_history" file:///var/svn/repo

svn propset は呼び出されませんが、診断メッセージが表示されます

echo "log01" >> /var/svn/history01.txt; #temp for testing

なんで？