テキスト文字列にノイズを追加するための既知のアルゴリズム/戦略があるかどうか疑問に思います（たとえば、ランダムな文字シーケンスを時々追加するなど）。
少し使用できなくするためだけに、テキストを完全に破棄したくありません。また、変更を元に戻すことには興味がありません。必要に応じて、最初に作成したソースから元のテキストを再作成できます。
もちろん、これを行うための非常に基本的なアルゴリズムは簡単に実装できますが、おそらく誰かがこれのためにいくらか洗練されたアルゴリズムをすでに作成しています。このようなJava実装が利用できる場合は、さらに優れています。