https://stackoverflow.com/a/7410228/880040でこの同様の質問を行い、6番目に確認することは、
端末機能ファイルが存在することを確認します。
ls -lh /usr/share/terminfo/*/$TERM
通らないものです。このフォルダ全体が空です。tmux は、ssh セッションから開始すると期待どおりに動作します。tty セッションでは、tmux コマンドの後の改行でハングします。ctrl-c でも kill できません。ssh で tmux を killall する必要があります。
$TERM は 'linux' OS は Ubuntu 11.10 (サーバー版) 32 ビット
残念ながら、上記の投稿では、/usr/share/terminfo が空の場合の対処方法について説明していませんでした。