私たちは一般的にテキストベースの電子メールの読み取りから移行するため、この質問はますます難解になっています。しかし、私はしばしば、muttを使用して電子メールを読んだり送信したりします。Webページ（通常はutf-8としてエンコードされている）から何かをコピーし、それをmuttに貼り付けると、奇妙な文字エンコードが発生します。のように、\xe2\x80\x9cWhen push ..（二重引用符の場合）。
私は使用していMutt 1.4.2.3i (2007-05-26)ます;
私のシェルはGNU bash, version 4.0.10(2)-release (i386-portbld-freebsd7.2);
私の.bashrcファイルにはexport LANG=en_CA.UTF-8;があります。
私の.muttrcでは、set charset = "en_ca.UTF-8";を指定します。
確かに、mutt自体では、入力:set &charset ?charsetすると戻ってきcharset="utf-8"ます。
しかし、それでも探している結果が得られません。テキストを電子メールに貼り付けると、間違った文字が表示されます。ありがとう！